Certified Court Translations

In cooperation with our partners, we provide translation from / to most global languages. Usually the turnaround is a few days, but also express options are available, depending on the language and type of document (technical, medical, legal).

Express charges and how to avoid them

Express charges may be 50-100% of the original fee, depending on how fast you need it / translator availability.

In case you are not able to drop off the original at our office, a trick to save time & money is this: Pay by paypal / transfer and send us a scan, which we will send to the translator. In the mean time you send us the original by mail / DHL. Once the original is in our hands, the translator will also have the translation ready.

Ofcourse, if you absolutely must have the translation by tomorrow, there is no other way than to pay the express fee.

Certified translations of standard European Languages

Most common documents offered for translation:
  • Extract of Criminal Record / Police Cleareance / Proof of Conduct,
  • marriage certificate, birth certificate, death certificate,
  • Extract of Commercial Register, Trade License Certificate

Price : from 1.000 CZK / 1 SP or FP of translated text. .

You can always send a scan an get a quotation / price estimate before we start the work.

SP – standard page = 1800 characters including spaces, FP - physical page, 1 side of the document
no additional charges for 'round stamp' (proof of legalization)

Certified translations of complex legal documents, EN - CZ and CZ - EN

  • Memorandums of Association
  • Articles of Incorporation
  • Articles of Association
  • Notarial Deeds
  • Court Judgments
  • Testaments
  • Employment Contracts
  • Tax returns

Price Estimate: from 1.500 CZK / 1 SP or FP of translated text.

You can always send a scan an get a quotation / price estimate before we start the work.

SP – standard page = 1800 characters including spaces, FP - physical page, 1 side of the document
no additional charges for 'round stamp' (proof of legalization)

Certified translations are no ordinary translations

Certified translations (official translations, translations with a stamp affixed, translations certified by sworn interpreter) are translations intended particularly for state institutions in the Czech Republic and abroad.

Certified translations always have the round stamp of the sworn interpreter certifying that a translation is a true translation of a submitted document.

Certified translations are always attached to the source text, preferably with an original or a copy verified by notary.

Notarized Copies

On request, we can make notarized copies of the original without translation attached (so the translation gets attached to the copy, and your original document stays unaltered)

You need to indicate this before handing in your original, otherwise the standard procedure is: translation attached to the original source document.

Secondly, we can make notarized copies of the original + attached translation as a set. This is for example useful if you need one set for Trade License / SRO registration purposes, and another set for Business Visa Application.

Costs of notarized copies are 100 CZK / page, with a minimum of 500 CZK.
(So, up to 5 pages the cost is always 500 CZK)

Express mail / Global DHL

We can always send you a scan of the translations (free of charge) and then DHL the documents to any address in Czech Republic (no extra charge) or abroad (1.000-1.500 CZK per envelope)